The four-person will have suited her a bit better. Too many people would have spooked her a bit I think. Especially since for all the Org's problems, Xion had her own room there.

And actually housework/errands sounds perfect! She actually would have been reminded of the Dusks at the Castle that Never Was, whom the manga implies she was always nice to (one got a raging crush on her at one point).